水納(みんな)島方言 水納島方言は、方言で〈みんなふつ 〉と言い、沖縄県宮古郡多良間村字水納島で話されていた宮古語の一方言です。水納島は宮古島と石垣島の間に浮かぶ砂地だけの小さな島です。その南に多良間島が位置し、この二つの島が合わさって、宮古…

ちょっとした宮古語 Vol.1 「自己紹介」in 皆愛方言を解説してみましょう。 【表記】 解説中は宮古語の言葉を〈〉の記号で囲みます。日本語にはなく、宮古語にしかない音はカタカナで表記します。〈イ゜〉は〈い〉ではなく、慣習的に「中舌母音」と呼ばれる…

ちょっとした宮古語 Vol.3 「自己紹介（敬語）」in 皆愛方言を解説してみましょう。 【ポイント】 自分より目上の人に話すときに、相手の行動に対して尊敬語を使う必要があります。尊敬語を使わないと、失礼に聞こえてしまい、せっかく宮古語で話してみてい…

ちょっとした宮古語 Vol.2 「自己紹介」in 与那覇方言を解説してみましょう。 【ポイント】 自分の名前を聞く場合や教えるときに、決まった言い方を使います。直訳すると「君の名前をば何というの？」「私の名前をば「ユヌス」と言う」の表現を使います。 ●…